1 00:00:05,578 --> 00:00:07,622 Wichita 2 00:00:07,830 --> 00:00:09,916 Wichita 3 00:00:10,374 --> 00:00:13,085 Wichita 4 00:00:13,419 --> 00:00:18,133 Nella città Wichita, Kansas 5 00:00:18,467 --> 00:00:23,096 C'era un uomo di pace 6 00:00:23,473 --> 00:00:28,061 C'è stata molta violenza a Wichita, Kansas 7 00:00:28,228 --> 00:00:33,192 Ha detto a tutti loro che gli omicidi devono finire 8 00:00:33,400 --> 00:00:37,988 Ha affrontato la pistola i peggiori uomini di Wichita 9 00:00:38,572 --> 00:00:43,119 Li ha costretti a deporre le armi 10 00:00:43,495 --> 00:00:47,999 Nessuno poteva giocare a con lo sceriffo di Wichita 11 00:00:48,500 --> 00:00:53,047 E per me, è una bellissima città 12 00:00:53,506 --> 00:00:57,093 Ecco Wichita 13 00:00:57,718 --> 00:01:02,266 legge e ordine prevalenti 14 00:01:02,850 --> 00:01:07,271 Portami Wichita 15 00:01:07,813 --> 00:01:12,402 lasciami guidare sulle tracce di Wichita 16 00:01:12,861 --> 00:01:15,071 Wichita 17 00:01:15,488 --> 00:01:17,323 Wichita 18 00:01:17,992 --> 00:01:20,661 Wichita 19 00:01:39,223 --> 00:01:40,600 Il leader ti chiama, Ben. 20 00:01:53,030 --> 00:01:53,948 Sì, signor Wallace? 21 00:01:53,990 --> 00:01:57,243 C'è acqua lì passiamo la notte. 22 00:01:57,285 --> 00:01:59,454 Manca meno di un'ora. Ci fermiamo presto. 23 00:01:59,496 --> 00:02:02,541 Sarà così anche adesso. Deve ingrassare il bestiame 24 00:02:03,000 --> 00:02:03,918 Bene. 25 00:02:44,838 --> 00:02:47,800 Cosa sta succedendo? Adesso lavoriamo mezza giornata? 26 00:02:47,842 --> 00:02:51,804 I vitelli hanno perso molta carne. Devono mangiare per riprendersi. 27 00:02:51,887 --> 00:02:56,267 - Beh, cavalchiamo per due mesi. - Altri due giorni, non importa. 28 00:03:00,147 --> 00:03:01,356 C'è qualcosa, Ben? 29 00:03:01,731 --> 00:03:05,695 No, il tuo fratellino è impaziente di arrivare. 30 00:03:06,737 --> 00:03:09,240 Anch'io sono un po' preoccupato. 31 00:03:09,282 --> 00:03:12,160 Anch'io. Dille di prendere 2 o 3 giorni. 32 00:03:12,201 --> 00:03:14,746 Lo mostreremo come fare una città. 33 00:03:30,889 --> 00:03:32,223 Cosa ne pensi, Ben? 34 00:03:32,683 --> 00:03:34,143 Beh, questo non è un indiano. 35 00:03:34,602 --> 00:03:37,480 Potrebbe essere un esploratore di ladri. Ce ne sono un sacco da queste parti. 36 00:03:37,897 --> 00:03:39,857 Lui va da noi e non si nasconde. 37 00:03:41,567 --> 00:03:44,446 Certo che vuole solo mangiare gratis. 38 00:03:44,529 --> 00:03:47,073 Ok, mangerà. Ma non correre rischi. 39 00:03:48,575 --> 00:03:49,534 Al 40 00:03:53,915 --> 00:03:55,875 Vai e indaga su questo maglione. 41 00:03:57,126 --> 00:03:58,628 "Investigare" fino a che punto? 42 00:03:58,669 --> 00:04:00,547 Assicurati che sia solo. 43 00:04:04,885 --> 00:04:08,639 Se ci sono altri che vengono dietro, siamo pronti. 44 00:04:36,587 --> 00:04:37,713 Ciao 45 00:04:45,347 --> 00:04:47,933 Il mio nome Earp. Wyatt Earp. 46 00:04:48,058 --> 00:04:50,936 Scendi e prendi un piatto. Lega il tuo cavallo. 47 00:04:51,645 --> 00:04:52,688 Grazie 48 00:05:07,830 --> 00:05:09,915 Cerca una grossa pistola che porta con sé. 49 00:05:22,638 --> 00:05:24,056 Grazie. 50 00:05:24,348 --> 00:05:26,267 Ero stanco della mia cucina. 51 00:05:43,912 --> 00:05:45,246 Il mio nome è Clint Wallace. 52 00:05:45,497 --> 00:05:48,000 Lo so. Ho visto W sul tuo bestiame. 53 00:05:48,709 --> 00:05:50,461 E ho visto crescere la tua terra. 54 00:05:50,503 --> 00:05:52,296 È vero? Quando? 55 00:05:52,922 --> 00:05:55,549 Alcuni anni. Bellissima regione. 56 00:05:57,093 --> 00:06:00,180 Un bel pezzo d'artiglieria indossa questo, amico mio. 57 00:06:01,097 --> 00:06:03,058 Sì, ne ho bisogno nel mio lavoro. 58 00:06:04,643 --> 00:06:06,103 Bellissimo revolver. 59 00:06:07,813 --> 00:06:09,732 Ma questo non è appropriato un texano. 60 00:06:09,982 --> 00:06:11,943 Li adoriamo di dimensioni normali. 61 00:06:13,069 --> 00:06:15,906 Non combattere contro a Il Texas porta questa roba. 62 00:06:15,948 --> 00:06:18,283 Ci vorrebbe mezz'ora disegnare. 63 00:06:18,742 --> 00:06:21,411 Recentemente combatto solo contro il Bisonte. 64 00:06:21,703 --> 00:06:23,580 E non sono molto veloci disegnare. 65 00:06:24,165 --> 00:06:28,002 Sei stato a Wichita? eccoci qui. 66 00:06:28,044 --> 00:06:30,588 No, ma l'ho sentito è una grande città. 67 00:06:30,630 --> 00:06:32,925 Da allora cresce rapidamente c'era la ferrovia. 68 00:06:33,217 --> 00:06:36,262 La tua mandria deve essere la prima. Sarà il benvenuto. 69 00:06:36,303 --> 00:06:40,140 Ci va bene. Quanto tempo non abbiamo visto né bevande né donne. 70 00:06:40,724 --> 00:06:42,769 C'è anche chi potrebbe fare un bagno. 71 00:06:43,353 --> 00:06:46,314 Se stai cercando lavoro, puoi venire con noi. 72 00:06:46,356 --> 00:06:49,109 È sempre bello averlo Utilizzando la fine del viaggio. 73 00:06:49,734 --> 00:06:51,821 Grazie, signor Wallace, no. 74 00:06:52,154 --> 00:06:54,782 Arriverei a Wichita prima di te. 75 00:06:55,324 --> 00:06:57,451 Penso che aprirò commerciare lì. 76 00:06:58,077 --> 00:07:00,664 Spero siete miei clienti. 77 00:07:00,706 --> 00:07:03,417 Puoi starne certo, se apri un bar. 78 00:07:03,834 --> 00:07:05,127 Vado a letto. 79 00:07:05,127 --> 00:07:06,837 - Buona notte. - Buona notte. 80 00:07:08,005 --> 00:07:10,341 - Colazione all'alba. - Grazie. 81 00:07:10,425 --> 00:07:11,593 Ben Thompson. 82 00:07:12,093 --> 00:07:15,346 - Piacere di conoscerti. Tu sei il capo? - SÌ. Ci vediamo domani. 83 00:07:20,436 --> 00:07:22,438 Poi apri commercio, eh? 84 00:07:23,147 --> 00:07:25,649 - A caccia del bufalo, bisogna riferire. - Sì. 85 00:07:28,862 --> 00:07:30,697 Ciò che è importante è trovare risparmi. 86 00:07:30,822 --> 00:07:32,407 Questo sembra uno di quelli che salva. 87 00:07:33,366 --> 00:07:34,701 Cattiva abitudine. 88 00:07:36,662 --> 00:07:38,414 Sì, molto male. 89 00:07:52,888 --> 00:07:54,557 Le borse da sella. 90 00:07:55,308 --> 00:07:57,352 Se si sveglia, scrivo. 91 00:08:49,743 --> 00:08:52,246 Cacciare il bisonte è meglio che guidare le mucche. 92 00:08:52,413 --> 00:08:54,665 E caccia i cacciatori, è ancora meglio. 93 00:08:55,082 --> 00:08:58,044 Con questo, il nostro primo viaggio Wichita sarà... 94 00:09:02,174 --> 00:09:03,842 Si è svegliato. 95 00:09:04,092 --> 00:09:05,802 SÌ. E come! 96 00:09:12,268 --> 00:09:14,437 Ok, a te adesso. 97 00:09:22,321 --> 00:09:23,488 Hai sentito. 98 00:09:25,742 --> 00:09:26,826 Dopo di te. 99 00:09:26,868 --> 00:09:28,244 Lasciamelo, Gyp. 100 00:09:42,969 --> 00:09:44,513 Cosa sta succedendo qui? 101 00:09:44,804 --> 00:09:46,264 E' finita, Thompson. 102 00:09:46,306 --> 00:09:47,724 Due dei tuoi uomini volevo volare, 103 00:09:47,724 --> 00:09:49,726 ma li ho convinti per restituire i miei soldi. 104 00:09:49,768 --> 00:09:52,021 - Mente, Ben. - Aspettare. 105 00:09:52,605 --> 00:09:54,524 Ti ho visto disegnare. 106 00:09:54,607 --> 00:09:57,401 Che tu abbia ragione o torto, non ucciderai i miei uomini. 107 00:09:58,694 --> 00:09:59,695 Va bene. 108 00:10:42,952 --> 00:10:44,370 Bene, sto andando. 109 00:10:45,539 --> 00:10:47,291 Grazie per la vostra ospitalità. 110 00:10:51,879 --> 00:10:53,463 Porta qualcosa per la pulizia. 111 00:11:14,571 --> 00:11:16,865 E' finita, ragazzi. Torniamo a dormire. 112 00:11:23,206 --> 00:11:24,540 Sarò a Wichita. 113 00:11:25,708 --> 00:11:27,043 Noi! 114 00:11:35,427 --> 00:11:38,597 TUTTO È CONSENTITO A WICHITA 115 00:11:49,151 --> 00:11:50,736 TUTTO È CONSENTITO A WICHITA 116 00:11:59,037 --> 00:12:00,789 E LE DONNE DEL VINO 117 00:12:22,896 --> 00:12:26,067 TUTTO È CONSENTITO A WICHITA 118 00:13:16,289 --> 00:13:18,876 - Arrivi presto, eh, cowboy? - Sì, signora. 119 00:13:18,918 --> 00:13:22,171 Come. "Bar e Sala Impero della danza. " 120 00:13:22,379 --> 00:13:24,173 Le ragazze più belle della città. 121 00:13:39,315 --> 00:13:40,274 Buongiorno. 122 00:13:40,316 --> 00:13:41,359 Ciao. 123 00:13:48,033 --> 00:13:49,743 Ho finito, signor Whiteside. 124 00:13:49,826 --> 00:13:53,330 Bene. Tira fuori "Aes" ed "Es" e portameli. 125 00:13:53,372 --> 00:13:56,084 Quindi, organizzati e vai la cerimonia della stazione. 126 00:13:56,334 --> 00:13:58,294 - E sbrigati. - Sì, signore. 127 00:13:59,546 --> 00:14:02,423 Mi dispiace. Facciamo più annunci. 128 00:14:02,590 --> 00:14:04,468 Dobbiamo far uscire il giornale. 129 00:14:04,677 --> 00:14:07,179 Voglio solo scoprilo. 130 00:14:07,221 --> 00:14:09,848 Ce n'è un altro? squadra in città? 131 00:14:10,307 --> 00:14:13,103 Non voglio andarmene il cavallo in strada. 132 00:14:13,395 --> 00:14:15,897 È pieno, eh? E' così da 2 settimane. 133 00:14:16,940 --> 00:14:22,113 Sei uno di quei cowboy che bisogno di far crescere Wichita? 134 00:14:22,572 --> 00:14:25,241 No, sono un viaggiatore. 135 00:14:25,283 --> 00:14:26,409 Giocatore? 136 00:14:26,534 --> 00:14:28,995 Uomo d'affari se trovo affari. 137 00:14:29,328 --> 00:14:31,623 Forse un'altra squadra? 138 00:14:31,999 --> 00:14:35,794 Un soggiorno, ecco il caso il più redditizio. 139 00:14:35,961 --> 00:14:38,714 Non è il mio dipartimento. Rispetto il cavallo... 140 00:14:39,381 --> 00:14:40,925 Lascialo dietro il negozio. 141 00:14:41,968 --> 00:14:43,386 Grazie. 142 00:14:43,928 --> 00:14:45,805 - Ti pagherò. - Non c'è modo. 143 00:14:45,847 --> 00:14:50,102 Tu sei il primo non voler aprire un salone. 144 00:14:50,519 --> 00:14:52,187 È un piacere aiutare 145 00:14:52,229 --> 00:14:55,274 - Come vado? - Funzionerà. 146 00:14:55,274 --> 00:14:59,821 Aspettare. Passamelo. Non sarà più sporco. 147 00:15:04,409 --> 00:15:05,994 Sei ancora lì? 148 00:15:06,036 --> 00:15:08,998 Un giornalista dovrebbe essere al primo posto. E non dimenticare gli annunci. 149 00:15:09,290 --> 00:15:11,584 - Non viene, signor Whiteside? - No. 150 00:15:12,877 --> 00:15:14,295 Cosa sta succedendo? 151 00:15:14,337 --> 00:15:17,257 Una cerimonia. Per l'arrivo della ferrovia. 152 00:15:17,382 --> 00:15:20,886 Discorsi, colore locale, anche del discorso. Tutti vanno lì. 153 00:15:30,813 --> 00:15:32,273 Sono miei, giovanotto? 154 00:15:32,315 --> 00:15:33,901 - Sì, signore. - Fammi vedere. 155 00:15:36,278 --> 00:15:38,113 Beh, penso che sia buono. 156 00:15:38,280 --> 00:15:41,450 Li distribuisce alla stazione e porta il resto nel mio ufficio. 157 00:15:41,492 --> 00:15:43,161 Non posso, signor Black. 158 00:15:43,578 --> 00:15:45,705 Devo coprire l'evento. 159 00:15:46,039 --> 00:15:49,376 - Non ho tempo per distribuire. - Trova il tempo in cui ti pago. 160 00:15:49,584 --> 00:15:51,336 Non è questo, signor Black. 161 00:15:51,796 --> 00:15:53,589 Lavoro per il giornale. 162 00:15:53,839 --> 00:15:56,842 Te lo hanno detto consegnatelo in stazione. 163 00:15:57,176 --> 00:15:58,261 E questo è tutto. 164 00:15:58,386 --> 00:16:01,306 Fermare. Non farlo il diavolo con me. 165 00:16:01,306 --> 00:16:02,975 Lasciami andare. 166 00:16:03,475 --> 00:16:05,978 Lasciami andare, signor Black o ti ammazzo. 167 00:16:06,019 --> 00:16:07,062 Mi scusi. 168 00:16:08,897 --> 00:16:10,900 So dove è la stazione? 169 00:16:14,404 --> 00:16:17,073 Sì, signore. Ci vado. 170 00:16:28,461 --> 00:16:30,630 - Grazie. - Niente. 171 00:16:30,839 --> 00:16:33,800 - Il mio nome è Wyatt Earp. -Pipistrello Masterson. 172 00:16:33,842 --> 00:16:37,388 Sei stato coraggioso affrontare una pistola. 173 00:16:37,638 --> 00:16:40,892 Non so cosa mi è preso, Signor Earp. Ho perso la calma. 174 00:16:41,475 --> 00:16:43,102 È stato un errore. 175 00:16:43,686 --> 00:16:44,979 Di sicuro. 176 00:16:45,354 --> 00:16:47,691 Ma non potevi fare altrimenti. 177 00:16:50,402 --> 00:16:51,695 Inizia. 178 00:17:21,686 --> 00:17:25,858 Wichita sarebbe un punto sulla strada... 179 00:17:25,900 --> 00:17:30,863 ...Se ci fosse stato un uomo, Ho il piacere di presentarvi. 180 00:17:31,198 --> 00:17:34,743 Signore e signori, l'uomo che portò la ferrovia a Wichita. 181 00:17:35,077 --> 00:17:36,703 Sam McCoy. 182 00:17:40,583 --> 00:17:43,711 Voglio solo dire qualcosa e in poche parole. 183 00:17:43,753 --> 00:17:46,756 Wichita è la più grande e prospera città dell'Ovest... 184 00:17:46,923 --> 00:17:50,678 ...Se qualcuno se lo ricorda una cosa: il bestiame! 185 00:17:50,970 --> 00:17:52,721 È un capolinea ferrovia. 186 00:17:52,763 --> 00:17:55,391 Il punto di imbarco la zona di riproduzione. 187 00:17:56,058 --> 00:18:00,730 Da qui ci nutriamo tutti gli Stati Uniti. 188 00:18:03,024 --> 00:18:06,152 Non dimenticarlo. È una fattoria cittadina. 189 00:18:06,194 --> 00:18:07,989 Una città per allevatori. 190 00:18:08,322 --> 00:18:11,659 Ecco, spediremo migliaia di mucche. 191 00:18:11,701 --> 00:18:14,203 Centinaia di cowboy verrà qui. 192 00:18:14,537 --> 00:18:19,751 Questo sarà il nostro pane ogni giorno. Il tuo, il mio, quello di Wichita. 193 00:18:20,085 --> 00:18:22,504 Molto bene, lavora! 194 00:18:28,428 --> 00:18:29,929 L'avete notato tutti, Bat? 195 00:18:30,013 --> 00:18:31,097 Quasi tutto. 196 00:18:31,389 --> 00:18:34,768 Intervisterò il signor McCoy. Ci vediamo, signor Earp. 197 00:18:39,982 --> 00:18:43,862 Sono felice di vedere che c'è stato giornalisti efficaci a Wichita. 198 00:18:43,862 --> 00:18:46,740 Grazie. Vorrei la tua storia. 199 00:18:46,781 --> 00:18:47,657 La mia storia? 200 00:18:47,657 --> 00:18:50,452 Dove sei, cosa l'hai fatto prima e così via. 201 00:18:50,493 --> 00:18:51,912 Ok, amico mio. 202 00:18:51,912 --> 00:18:55,374 Devo andare in banca. Vieni con noi. 203 00:18:55,499 --> 00:18:57,501 - Discuteremo il modo. - Bene. 204 00:18:57,543 --> 00:19:00,880 - Dove sei nato? - Nato? Sono nato a Filadelfia. 205 00:19:13,561 --> 00:19:16,022 Buongiorno. Voglio aprire un conto. 206 00:19:16,481 --> 00:19:17,649 Nome? 207 00:19:17,690 --> 00:19:19,025 Wyatt Earp. 208 00:19:21,904 --> 00:19:23,364 E-A-R-P. 209 00:19:23,697 --> 00:19:24,740 Indirizzo? 210 00:19:24,782 --> 00:19:27,284 Consegna generale a Wichita. 211 00:19:27,660 --> 00:19:29,704 Qualche file che desideri? 212 00:19:29,955 --> 00:19:33,583 Tutto tranne quello. Ci sono 2460 dollari. 213 00:19:34,084 --> 00:19:37,213 - Va bene, John. - Grazie Sat, sono orgoglioso. 214 00:19:37,505 --> 00:19:39,090 Firmi qui, per favore. 215 00:19:49,351 --> 00:19:51,186 Tutti silenziosi! 216 00:19:51,895 --> 00:19:53,814 Nessuno si muove. 217 00:19:53,855 --> 00:19:55,108 Bene, vicino. 218 00:20:08,706 --> 00:20:10,040 Prendi i gioielli. 219 00:20:21,511 --> 00:20:23,472 Rilassati, è finita. 220 00:20:26,225 --> 00:20:29,520 Tu, gli uomini escono da qui. 221 00:20:32,065 --> 00:20:33,859 Avanti, muoviti. 222 00:20:38,614 --> 00:20:40,867 Ho un debito di gratitudine con te. Tutti noi. 223 00:20:40,908 --> 00:20:43,536 Siamo grato. 224 00:20:43,745 --> 00:20:46,331 - Sono Sam McCoy. - Lo so. Ho sentito il tuo discorso. 225 00:20:46,372 --> 00:20:49,209 - Il mio nome è Wyatt Earp. - Piacere di conoscerti. 226 00:20:52,546 --> 00:20:55,883 Signore, mi presento Wyatt Earp. 227 00:20:55,925 --> 00:20:58,261 - Mia moglie. - Come sta, signor Earp? 228 00:20:58,303 --> 00:21:00,639 - E mia figlia Laurie. - CIAO. 229 00:21:00,722 --> 00:21:02,140 È un onore. 230 00:21:03,808 --> 00:21:06,770 - Grazie. - Niente, signorina McCoy. 231 00:21:12,109 --> 00:21:14,445 Sei qui per affari? 232 00:21:14,528 --> 00:21:16,740 vorrei, ma non so cosa. 233 00:21:16,782 --> 00:21:19,743 Beh, se vuoi lavoro... 234 00:21:19,785 --> 00:21:23,288 ...Abbiamo un problema far rispettare la legge. Wichita è cresciuta... 235 00:21:23,288 --> 00:21:26,876 Grazie, signor sindaco, lo sono commerciante, non polizia. 236 00:21:27,085 --> 00:21:28,878 Inoltre, hai uno sceriffo. 237 00:21:28,878 --> 00:21:31,547 Non rifiuteremmo un un altro, soprattutto un uomo come te. 238 00:21:31,714 --> 00:21:35,469 Pensaci. ti assicuro che insieme,... 239 00:21:35,844 --> 00:21:37,930 ... Ti pagheremo molto bene. 240 00:21:37,972 --> 00:21:38,973 No, grazie, signor. 241 00:21:39,181 --> 00:21:42,017 Bene. Buona fortuna cosa fai. 242 00:21:42,309 --> 00:21:45,897 - Conta su di me. - Grazie. Buona giornata. 243 00:21:47,107 --> 00:21:48,733 Il tuo libro, signor 244 00:21:49,401 --> 00:21:52,153 Grazie. Stavo per perdere, vero? 245 00:21:57,368 --> 00:22:01,163 Un vero uomo. Peccato che non l'abbia fatto accettato l'incarico 246 00:22:01,581 --> 00:22:03,250 Potrebbe accettarlo presto. 247 00:22:03,834 --> 00:22:06,837 Questo è un avvocato nato. 248 00:22:07,796 --> 00:22:09,506 Da non perdere di vista. 249 00:22:26,066 --> 00:22:30,447 BANDITI trapelati da STRANIERA 250 00:22:36,536 --> 00:22:39,790 - Buonasera. - Pipistrello, signor sindaco, signor Whiteside. 251 00:22:40,791 --> 00:22:42,251 Che titolo! 252 00:22:42,293 --> 00:22:45,004 "Banditi stranieri trapelati." 253 00:22:45,338 --> 00:22:48,342 Masterson ama le allitterazioni. 254 00:22:48,383 --> 00:22:51,178 Avresti dovuto vedere il titolo voleva. 255 00:22:51,219 --> 00:22:54,765 = "Pistolero protegge Pognon Sentirsi colpevole. " 256 00:22:55,600 --> 00:22:57,352 - Un bicchiere? - No, grazie 257 00:22:57,352 --> 00:22:59,729 Ho spiegato al nostro giornalista... 258 00:23:00,229 --> 00:23:02,982 ... C'è una differenza tra un pistolero e un uomo armato 259 00:23:03,107 --> 00:23:05,361 Come fai a saperlo? Lo sono? 260 00:23:05,402 --> 00:23:07,821 Giudico dai fatti. 261 00:23:07,988 --> 00:23:11,992 Un uomo armato che difende la legge. Questo è quello che hai fatto. 262 00:23:12,242 --> 00:23:14,663 Ti è piaciuta la mia storia? Questo è il primo. 263 00:23:14,704 --> 00:23:19,250 È ben scritto, ma non dici tutto. Non dici quello che hai fatto, tu. 264 00:23:19,334 --> 00:23:21,461 È un giovane molto modesto. 265 00:23:22,170 --> 00:23:26,175 ed è difficile parlarne se stesso in terza persona. 266 00:23:26,968 --> 00:23:28,052 A proposito... 267 00:23:30,179 --> 00:23:32,349 ... Abbiamo parlato di te. 268 00:23:32,557 --> 00:23:34,017 Non è l'unico, per questo motivo. 269 00:23:34,226 --> 00:23:38,272 Se è per la carica di sceriffo, Non sono interessato. 270 00:23:38,689 --> 00:23:42,777 Vogliamo sapere perché. Non dire nulla se non vuoi. 271 00:23:43,069 --> 00:23:47,740 Penso che ce ne siano altri che funzionerebbe in questa carriera. 272 00:23:47,740 --> 00:23:48,366 Non io. 273 00:23:48,366 --> 00:23:51,036 Francamente, lo faccio non ti biasimo. 274 00:23:51,078 --> 00:23:53,372 È un lavoro duro e ingrato. 275 00:23:53,539 --> 00:23:57,918 Sì, oltre a mantenere l'ordine, Lo sceriffo è sempre un bersaglio. 276 00:23:58,085 --> 00:24:03,258 Molti uomini armati sognano diventare famoso uccidendone uno. 277 00:24:03,717 --> 00:24:06,052 Conta su di me, Signor sindaco. 278 00:24:06,094 --> 00:24:10,057 Ma solo come cittadino, non come uomo di legge. 279 00:24:10,599 --> 00:24:11,809 Buonasera. 280 00:24:14,979 --> 00:24:18,900 Non sembra troppo preoccuparsi del pericolo. 281 00:24:19,234 --> 00:24:22,613 Non piaci a nessuno gli spara. 282 00:24:22,946 --> 00:24:25,950 Nessuno ha sparato Sceriffo, ce l'abbiamo. 283 00:24:26,534 --> 00:24:29,621 Billy Smith? Lo chiami sceriffo? 284 00:24:29,704 --> 00:24:31,289 Lo è stato per tutta la vita. 285 00:24:31,456 --> 00:24:35,377 È stato licenziato da tutti i villaggi da questa parte del Mississippi. 286 00:24:36,462 --> 00:24:41,258 Come può prendere? quando questi cowboy sono pazzi qui? 287 00:24:41,508 --> 00:24:44,095 Ho sentito che aveva le patatine Allsworth due anni fa. 288 00:24:44,137 --> 00:24:45,305 "Patatine"? 289 00:24:46,014 --> 00:24:49,100 Espressione dell'Occidente, il che significa era spaventato a morte. 290 00:24:49,893 --> 00:24:52,479 Penso di ricordare. 291 00:24:53,230 --> 00:24:55,733 I cowboy avevano bevuto ha iniziato a sparare sulla folla 292 00:24:55,733 --> 00:24:57,276 Si sono sbarazzati di Smith. 293 00:24:57,818 --> 00:25:02,824 ... Ma metteteli in uno straniero prigione senza sparare un colpo. 294 00:25:04,159 --> 00:25:06,078 E ricordo il suo nome. 295 00:25:07,079 --> 00:25:08,664 Wyatt Earp. 296 00:25:09,581 --> 00:25:12,251 Che peccato. Questo è ciò di cui abbiamo bisogno. 297 00:25:13,795 --> 00:25:16,714 Avresti dovuto vedere come maneggia la rivoltella. 298 00:25:17,423 --> 00:25:20,260 Ha disegnato per ferire, non uccidere. 299 00:25:21,011 --> 00:25:24,598 Ha altre qualità, sapere come smontare. 300 00:25:25,516 --> 00:25:29,312 È un uomo di legge, per vocazione. 301 00:25:29,354 --> 00:25:31,356 Ma si rifiuta di ammetterlo. 302 00:25:31,940 --> 00:25:33,400 Di cosa stai parlando? 303 00:25:33,692 --> 00:25:37,195 A Boston ho incontrato un fabbro che era lo stesso. 304 00:25:37,362 --> 00:25:39,115 Nel suo caso, era la religione. 305 00:25:39,240 --> 00:25:41,575 Era un predicatore nato. 306 00:25:41,784 --> 00:25:43,327 Ma ha resistito. 307 00:25:44,328 --> 00:25:47,124 Un giorno il predicatore si ammalò. 308 00:25:47,708 --> 00:25:49,835 Il fabbro è stato sostituito. 309 00:25:51,211 --> 00:25:53,755 Ha trascorso il resto della sua vita per servire Dio. 310 00:25:54,214 --> 00:25:56,342 Il miglior predittore Ho visto. 311 00:25:57,176 --> 00:26:00,305 Servire Dio e servire l'Atto, non è la stessa cosa 312 00:26:00,763 --> 00:26:02,265 Non sono d'accordo 313 00:26:02,807 --> 00:26:05,769 Entrambi hanno bisogno un uomo dedicato. 314 00:26:06,687 --> 00:26:09,690 Sai cosa intendo da "dedicato". 315 00:26:12,985 --> 00:26:14,738 Vai a letto, Arthur. 316 00:26:15,196 --> 00:26:16,197 Pipistrello... 317 00:26:17,032 --> 00:26:18,533 Se mi prendo cura di lui. 318 00:26:25,416 --> 00:26:28,544 Pensi che Wyatt Earp accettare l'incarico? 319 00:26:29,420 --> 00:26:31,213 Se lo fa, è che è pazzesco. 320 00:26:31,672 --> 00:26:34,426 Se non lo fa diventerà invivibile qui. 321 00:26:35,761 --> 00:26:39,556 Hai visto i cowboy terrorizzare una città? 322 00:26:39,848 --> 00:26:40,808 No, signore. 323 00:26:41,267 --> 00:26:42,310 Io faccio. 324 00:26:43,978 --> 00:26:45,480 Questo è lo spettacolo. 325 00:26:46,939 --> 00:26:49,525 Disegnano sulle finestre, le luci... 326 00:26:50,653 --> 00:26:52,071 ... Oggetti ... 327 00:26:54,114 --> 00:26:56,200 Una notte hanno ucciso mia moglie. 328 00:26:59,829 --> 00:27:01,790 Chiudi, vero? 329 00:27:03,500 --> 00:27:04,542 Sì, signore. 330 00:27:44,421 --> 00:27:46,589 Eccoli che arrivano, quelli che fanno la storia. 331 00:27:54,515 --> 00:27:57,351 Qui! È tuo! 332 00:28:14,954 --> 00:28:18,333 I texani sono lì e questa città non sarà più la stessa. 333 00:28:18,499 --> 00:28:22,463 Ascoltate, ragazzi. Non voglio vedere un uomo sobrio. 334 00:28:25,257 --> 00:28:27,509 - E' qui, Sam - Beh, Clint. 335 00:28:27,509 --> 00:28:29,679 Quanto tempo rimarrai a Wichita? 336 00:28:29,721 --> 00:28:30,597 Non c'è fretta. 337 00:28:30,597 --> 00:28:34,434 I cowboy non lo lasceranno quando avranno più soldi. 338 00:28:34,684 --> 00:28:36,311 O quando vuoi più alcol. 339 00:28:36,436 --> 00:28:38,898 A proposito di alcol. Pago il primo giro. 340 00:28:38,939 --> 00:28:41,150 Con piacere. Il prossimo lo pago. 341 00:28:48,492 --> 00:28:51,036 Babilonia sul fiume Arkansas. 342 00:28:51,328 --> 00:28:52,954 Senza giardini pensili. 343 00:28:52,996 --> 00:28:56,417 Hai deciso quale tipo affari che inizi? 344 00:28:56,501 --> 00:28:58,002 No, non ancora. 345 00:28:58,044 --> 00:29:00,088 C'è spazio per altri bar. 346 00:29:00,213 --> 00:29:05,135 - Ho visto Bat venire con gli chef. - Andrà bene. Non beve più. 347 00:29:05,511 --> 00:29:09,306 Finché è con Wallace, i cowboy lo lasciano in pace. 348 00:29:09,390 --> 00:29:11,350 Spero. E' un bravo ragazzo. 349 00:29:11,392 --> 00:29:14,270 Il suo problema che non conosce la paura. 350 00:29:14,479 --> 00:29:16,815 - E tu? - Sì, ho imparato. 351 00:29:16,940 --> 00:29:19,109 No, quello che hai imparato, è discrezione. 352 00:29:19,150 --> 00:29:22,737 Che, secondo i filosofi, è la parte migliore del coraggio. 353 00:29:22,862 --> 00:29:27,076 Forse. Non ho mai provato problemi deliberatamente, ma... 354 00:29:27,118 --> 00:29:28,828 ... Ma sono loro chi sei. 355 00:29:29,245 --> 00:29:31,747 Bevi qualcosa con me, Wyatt? 356 00:29:32,207 --> 00:29:34,793 No, grazie. Buonasera. 357 00:29:35,585 --> 00:29:36,920 Sì, questo è certo. 358 00:29:40,799 --> 00:29:43,011 - Buonasera. - Buonasera. 359 00:29:43,136 --> 00:29:44,304 Ti aiuto? 360 00:29:45,179 --> 00:29:48,057 Molto gentile da parte tua, è molto pesante. 361 00:29:50,394 --> 00:29:53,689 Bene, sono lì adesso. È interessante, vero? 362 00:29:53,897 --> 00:29:55,607 Sì, possiamo dirlo. 363 00:29:56,317 --> 00:29:59,904 Signorina, non glielo consiglio andare da solo per le strade. 364 00:29:59,946 --> 00:30:02,449 Almeno fino all'inizio dei cowboys. 365 00:30:02,657 --> 00:30:05,660 - Credi che ci sarà violenza? - Sì, penso. 366 00:30:22,012 --> 00:30:24,222 - Grazie. - È stato un piacere. 367 00:30:26,726 --> 00:30:28,061 Ah, signorina McCoy. 368 00:30:29,020 --> 00:30:31,022 Può darsi che tu senta scatti quella notte. 369 00:30:31,147 --> 00:30:33,274 Non preoccuparti, tu e tua madre. 370 00:30:33,483 --> 00:30:36,153 Stai lontano dalle finestre e spegni le luci. 371 00:30:36,654 --> 00:30:39,156 Ne ho sentito parlare Notti selvagge in Occidente, 372 00:30:39,156 --> 00:30:41,033 Ma non pensavo che esistesse. 373 00:30:41,241 --> 00:30:42,576 Se esiste. 374 00:30:44,537 --> 00:30:46,122 È una preoccupazione, non è vero? 375 00:30:46,748 --> 00:30:47,999 SÌ. 376 00:30:48,208 --> 00:30:51,961 Ho sempre vissuto in Occidente. Ho visto molti villaggi come questo. 377 00:30:52,170 --> 00:30:54,298 La violenza mi colpisce sempre. 378 00:30:54,965 --> 00:30:57,009 Dovrei essere usato. 379 00:30:57,760 --> 00:30:59,762 Sei strano. 380 00:31:00,346 --> 00:31:04,059 - Lo pensi? - Sì, la banca, eri diverso. 381 00:31:04,351 --> 00:31:06,228 Sono nato sotto una stella sfortunata 382 00:31:06,228 --> 00:31:08,772 Succede tutto tempo cose del genere. 383 00:31:10,315 --> 00:31:12,193 Starai attento stasera? 384 00:31:12,986 --> 00:31:15,154 SÌ. Grazie. 385 00:31:15,488 --> 00:31:17,949 - Buonasera. - Buonasera. 386 00:31:42,018 --> 00:31:43,561 Ehi, ragazzo! 387 00:31:44,311 --> 00:31:46,480 - Riempi il bicchiere. - Sì, signore. 388 00:32:23,146 --> 00:32:26,400 E voilà, Gyp! Te l'ho detto che stai nuotando. 389 00:32:27,693 --> 00:32:30,279 Noi texani, potete fare il bagno insieme. 390 00:32:51,970 --> 00:32:54,890 Ho venduto l'intera mandria. Parte domani. 391 00:32:55,516 --> 00:32:59,437 Ho visto diversi villaggi effimeri ma rimani Wichita. 392 00:32:59,562 --> 00:33:02,232 - Ah! - Perché ridi? 393 00:33:02,357 --> 00:33:03,650 Sei ubriaco. 394 00:33:03,858 --> 00:33:06,486 Whiteside, lo sei un giornalista ubriaco. 395 00:33:06,945 --> 00:33:10,241 Non mi piacciono i giornalisti ubriachi. 396 00:33:10,825 --> 00:33:12,368 e sobrio. 397 00:33:12,451 --> 00:33:14,954 E odio gli allevatori! 398 00:33:14,996 --> 00:33:18,917 Beviamo a questo. Wichita e la natura selvaggia. 399 00:33:20,961 --> 00:33:23,922 Dov'eri, ragazzo? Prendi un drink. 400 00:33:24,089 --> 00:33:26,884 No, grazie. Andiamo, signore. 401 00:33:32,390 --> 00:33:35,018 Penso che non gli piacciano i cowboy. 402 00:33:35,059 --> 00:33:39,773 Certo, se piaci a tutti. Non può bere come te, tutto qui. 403 00:33:40,441 --> 00:33:43,068 Se resisto all'alcol. 404 00:33:43,444 --> 00:33:45,113 Portaci al Bar Keno. 405 00:33:47,782 --> 00:33:51,453 Clint, siamo troppo vecchi da bere tutta la notte. 406 00:33:51,703 --> 00:33:53,163 Forse hai ragione. 407 00:33:53,204 --> 00:33:57,460 Andiamo a casa. Mary ti ha preparato una stanza. 408 00:33:57,501 --> 00:34:01,130 Lo sai, Sam? La Maria una donna è molto ospitale. 409 00:34:05,010 --> 00:34:06,303 Come sta, signore? 410 00:34:11,726 --> 00:34:13,561 Che ore sono, Bat? 411 00:34:17,357 --> 00:34:18,733 20 mezzanotte. 412 00:34:19,025 --> 00:34:20,569 Presto inizierà. 413 00:34:24,448 --> 00:34:25,866 Pensi che semineranno? il caos a Wichita? 414 00:34:25,908 --> 00:34:30,789 Prendi nota del documento e tutti i dettagli possibili. 415 00:34:39,131 --> 00:34:40,257 Gip! 416 00:34:40,633 --> 00:34:42,635 - Gyp Clemens! - Arrivo. 417 00:34:43,219 --> 00:34:44,595 Qual è il problema? 418 00:34:45,680 --> 00:34:46,972 Assaggiatelo. 419 00:34:49,893 --> 00:34:51,478 Mi piace. 420 00:34:51,603 --> 00:34:54,106 No, ha un sapore orribile. 421 00:34:58,861 --> 00:35:01,406 Hai ragione. È disgustoso. 422 00:35:05,786 --> 00:35:09,707 L'alcol è adulterato, ragazzi! Abbiamo bisogno di aria fresca! 423 00:35:23,848 --> 00:35:25,099 Cosa sta succedendo? 424 00:35:25,182 --> 00:35:26,559 Lo scoprirai presto. 425 00:35:26,684 --> 00:35:29,937 Resta dentro fino a quando tutto sarà finito. 426 00:36:40,015 --> 00:36:41,809 Falla sedere. Chiama un medico. 427 00:36:41,892 --> 00:36:44,604 - Non c'è nessun dottore a Wichita. - Un po' lo so. 428 00:36:44,729 --> 00:36:46,564 Porta gli asciugamani e acqua. 429 00:36:47,232 --> 00:36:48,650 Non importa. 430 00:36:49,734 --> 00:36:51,486 - Beh... - Cosa, beh? 431 00:37:59,103 --> 00:38:00,229 Dammi il tuo distintivo. 432 00:38:00,229 --> 00:38:02,106 Sei pazzo, vero nessun tempo risalta. 433 00:38:02,148 --> 00:38:03,274 Dammelo! 434 00:38:04,609 --> 00:38:06,528 - Hai una pistola? - Una pistola? 435 00:38:06,528 --> 00:38:08,822 Hai sentito. Ne ho uno. Vai a prenderlo. 436 00:38:20,418 --> 00:38:21,544 Un momento, Wyatt. 437 00:38:22,253 --> 00:38:23,546 Alza la mano destra. 438 00:38:24,090 --> 00:38:27,343 Giuri di difendere la legge degli Stati Uniti e questa comunità? 439 00:38:27,468 --> 00:38:30,346 - Lo giuro. - Ho chiamato lo sceriffo di Wichita. 440 00:38:35,310 --> 00:38:37,104 E' un uomo morto. 441 00:38:44,237 --> 00:38:45,738 Ne restano 20. 442 00:38:45,988 --> 00:38:49,075 Altri sono caduti da cavallo o lasciato. 443 00:38:50,076 --> 00:38:54,206 Continueranno fino al troppo stanco o affamato per galoppare. 444 00:38:54,331 --> 00:38:56,083 Che potrebbe durare fino al mattino. 445 00:38:56,875 --> 00:38:58,293 Signor Whiteside, guardi! 446 00:39:13,352 --> 00:39:14,729 Ehi, ragazzi! 447 00:39:15,813 --> 00:39:17,064 Guarda chi è! 448 00:39:17,565 --> 00:39:20,193 E indossa un distintivo nuovo di zecca! 449 00:39:20,569 --> 00:39:22,696 Ehi Gyp! Dove sei? 450 00:39:23,196 --> 00:39:24,281 Qui. 451 00:39:26,158 --> 00:39:29,245 Ho due carichi di pallettoni puntato su di te. 452 00:39:29,537 --> 00:39:32,790 A questa distanza, posso rimuoverne 5. 453 00:39:33,041 --> 00:39:34,250 A cosa stai giocando? 454 00:39:34,417 --> 00:39:38,756 Gioco per fermarmi. Digli di lanciare le armi. 455 00:39:43,719 --> 00:39:45,805 Hai dieci secondi. 456 00:39:47,140 --> 00:39:48,224 Un 457 00:39:48,975 --> 00:39:50,143 Due. 458 00:39:51,019 --> 00:39:52,187 Tre. 459 00:39:53,021 --> 00:39:54,231 Quattro. 460 00:39:55,066 --> 00:39:56,442 Cinque. 461 00:39:57,151 --> 00:39:58,277 Sei. 462 00:39:59,278 --> 00:40:00,529 settembre 463 00:40:01,572 --> 00:40:02,490 Otto. 464 00:40:02,698 --> 00:40:04,785 Buttatelo via, ragazzi, Non stava scherzando! 465 00:40:07,871 --> 00:40:09,081 Maire. 466 00:40:10,165 --> 00:40:13,044 Apri la prigione, Mi sono fermato. 467 00:40:15,129 --> 00:40:18,674 - Commetti un errore. - Morirai per questo. 468 00:40:18,883 --> 00:40:22,346 Porta i tuoi uomini in prigione. Lascia che i cavalli siano legati. 469 00:40:22,554 --> 00:40:25,432 - Ascolta... - Siete tutti arrestati. 470 00:40:26,433 --> 00:40:27,726 Inoltrare. 471 00:40:37,612 --> 00:40:38,905 Ascoltare. 472 00:40:40,157 --> 00:40:41,534 Prenderò la mia pistola... 473 00:40:42,201 --> 00:40:44,995 - ...e noi... - No. Sei in arresto. 474 00:40:44,995 --> 00:40:48,458 Veramente? Quindi andiamo, prenditi una pistola. 475 00:40:48,709 --> 00:40:50,544 Solo in questo modo portami in prigione. 476 00:40:50,585 --> 00:40:51,670 Pipistrello! 477 00:40:54,631 --> 00:40:56,425 Prendi questo e copri gli uomini. 478 00:40:56,466 --> 00:40:59,512 Se uno di loro si muove, spara. Non c'è bisogno di mirare. 479 00:41:03,474 --> 00:41:05,143 Non voglio ucciderti, Clemens. 480 00:41:05,643 --> 00:41:07,354 Ora o mai più. 481 00:41:07,813 --> 00:41:09,815 Si volta e va in prigione. 482 00:41:42,310 --> 00:41:43,436 Tieni la pistola. 483 00:41:43,644 --> 00:41:44,729 Ah, sì. 484 00:41:48,232 --> 00:41:50,359 - Grazie. - Niente. 485 00:41:55,115 --> 00:41:57,076 - Buonasera, signor sindaco. - Wyatt. 486 00:41:57,993 --> 00:42:01,289 Il processo avrà luogo alle dieci. Ho bisogno della tua testimonianza. 487 00:42:01,456 --> 00:42:02,332 Bene. Io ci sarò. 488 00:42:02,540 --> 00:42:06,127 - Cosa dovrei fare al riguardo? - Non lo so, è il tuo lavoro. 489 00:42:06,419 --> 00:42:08,421 Posso solo condannare in multe. 490 00:42:08,755 --> 00:42:11,675 Beh, fallo e li farò uscire dalla città. 491 00:42:12,134 --> 00:42:14,011 Ci sono molte persone a chi non piacerà. 492 00:42:14,637 --> 00:42:15,971 E tu? 493 00:42:17,139 --> 00:42:19,309 Questo potrebbe essere un po' duro. 494 00:42:21,061 --> 00:42:23,230 - Buona notte. - Buonanotte, Wyatt. 495 00:42:46,548 --> 00:42:47,340 Buongiorno. 496 00:42:47,424 --> 00:42:49,509 Hai rinchiuso i miei uomini? 497 00:42:49,592 --> 00:42:51,219 - SÌ. - Per quale motivo? 498 00:42:51,302 --> 00:42:53,930 - Disturbi dell'ordine pubblico. - "Disturbo dell'ordine pubblico"? 499 00:42:54,097 --> 00:42:57,268 Io pago le loro multe e tu le fai uscire. Devono morire di sete. 500 00:42:57,393 --> 00:43:00,479 La valutazione si svolgerà alle ore 10.00. Puoi pagare allora. 501 00:43:00,521 --> 00:43:02,565 Pago adesso hanno trascorso abbastanza tempo lì. 502 00:43:02,565 --> 00:43:04,651 Mi dispiace, signor Wallace. Tra 10 ore. 503 00:43:04,651 --> 00:43:07,612 Ci sono solo 3 ore. Arrivederci. 504 00:43:08,113 --> 00:43:09,239 Ascoltare! 505 00:43:14,662 --> 00:43:17,415 Forse non capisci. Parlerò chiaramente. 506 00:43:17,665 --> 00:43:20,126 Li voglio liberi per 10 minuti. 507 00:43:20,168 --> 00:43:25,174 Se non sono in strada, ti distruggeremo con la prigione. 508 00:43:25,841 --> 00:43:27,050 Di calma. 509 00:43:28,427 --> 00:43:31,431 Non verrai, perché sarai in prigione. 510 00:43:32,849 --> 00:43:34,809 Per minacce contro un ufficiale della legge. 511 00:43:35,894 --> 00:43:40,608 Dillo ai tuoi amici gratuitamente. La valutazione si svolgerà alle ore 10.00. 512 00:43:40,649 --> 00:43:42,568 Puoi partecipare. 513 00:43:43,027 --> 00:43:45,780 Ucciderò il primo cercando di scappare. 514 00:43:47,239 --> 00:43:48,742 Domande? 515 00:43:51,661 --> 00:43:53,747 Bene Domande? 516 00:43:57,293 --> 00:43:59,253 Con questo, signor Wallace. 517 00:44:34,626 --> 00:44:36,753 Non voglio più problemi, Signor Wallace. 518 00:44:41,508 --> 00:44:43,177 Lascia passare. 519 00:44:45,513 --> 00:44:47,682 Sei un uomo morto. Sei cosciente? 520 00:44:57,693 --> 00:45:00,488 - Ciao. - Salve, signor McCoy. 521 00:45:01,531 --> 00:45:03,742 Sono contento che tu accettato il lavoro. 522 00:45:03,742 --> 00:45:05,243 Cosa ti ha fatto cambiare idea? 523 00:45:05,577 --> 00:45:07,370 Bene, diverse cose. 524 00:45:07,912 --> 00:45:09,164 Ti ho visto in azione ieri. 525 00:45:09,164 --> 00:45:12,084 Come tu gestito questi uomini è ammirevole 526 00:45:12,126 --> 00:45:13,210 Grazie. 527 00:45:13,502 --> 00:45:15,004 Cosa fai fargli pagare le multe? 528 00:45:15,296 --> 00:45:18,048 È il caso del sindaco. Il processo avrà luogo alle dieci. 529 00:45:18,633 --> 00:45:20,802 Se vuoi scusarmi, Farò colazione. 530 00:45:21,136 --> 00:45:22,304 Sceriffo. 531 00:45:23,513 --> 00:45:25,640 Hai fermato Clint Wallace? 532 00:45:26,266 --> 00:45:27,393 Esatto. 533 00:45:27,477 --> 00:45:31,063 Perché? Non ha preso parte disturbi della notte. 534 00:45:31,647 --> 00:45:35,485 Mi sono fermato per evitare problemi. Voleva liberare i suoi uomini. 535 00:45:35,526 --> 00:45:37,112 Non parlava seriamente. 536 00:45:37,321 --> 00:45:39,406 Sicuramente no. Voleva solo bluffarti. 537 00:45:39,490 --> 00:45:44,286 Non la penso così. In ogni caso, Non rischierei altra violenza. 538 00:45:44,787 --> 00:45:45,872 Wyatt. 539 00:45:46,915 --> 00:45:48,833 Non pensi a una cosa. 540 00:45:48,917 --> 00:45:51,920 Wichita dipende da questi allevatori. 541 00:45:52,003 --> 00:45:54,632 Uomini come Wallace e cowboy. 542 00:45:55,841 --> 00:45:57,343 Sono importanti per noi. 543 00:45:59,303 --> 00:46:03,475 A volte fanno rumore ma dobbiamo fare delle concessioni. 544 00:46:03,475 --> 00:46:05,560 Non sono d'accordo, McCoy. 545 00:46:05,977 --> 00:46:09,481 Non quando ci sono danni e i morti. 546 00:46:10,273 --> 00:46:12,109 Qualcuno è morto stanotte? 547 00:46:12,275 --> 00:46:14,362 - Della città? - SÌ. 548 00:46:14,612 --> 00:46:15,696 Chi? 549 00:46:15,905 --> 00:46:17,907 Il suo nome era Michael Jackson. 550 00:46:18,116 --> 00:46:19,992 Aveva 5 anni. 551 00:46:34,008 --> 00:46:36,219 - E non tornare! - Chi prendi? 552 00:46:36,761 --> 00:46:40,474 Sono lo Sceriffo e non voglio vedi questi uomini qui. 553 00:46:40,516 --> 00:46:41,559 Anche io? 554 00:46:42,184 --> 00:46:45,646 No, né tu né quelli hanno sparato quella notte. 555 00:46:47,398 --> 00:46:48,733 Ecco le tue armi. 556 00:46:51,236 --> 00:46:52,320 Venire. 557 00:47:10,132 --> 00:47:11,258 Grazie, Pipistrello. 558 00:47:19,684 --> 00:47:21,978 Questo vale anche per i residenti. 559 00:47:22,395 --> 00:47:23,938 Voglio essere il tuo assistente. 560 00:47:25,649 --> 00:47:28,027 Mi ci vorrebbe un anno più di te. 561 00:47:29,820 --> 00:47:30,654 Chi? 562 00:47:31,030 --> 00:47:34,534 Bella domanda. Non conosco nessun altro qui. 563 00:47:35,994 --> 00:47:38,830 Chiamerò alcuni amici. Nel frattempo, ... 564 00:47:38,997 --> 00:47:40,415 ...il lavoro è tuo. 565 00:47:41,875 --> 00:47:43,002 Sai che usi questo? 566 00:47:43,586 --> 00:47:46,380 Lo so, spara ma non sono ancora veloce. 567 00:47:46,464 --> 00:47:47,632 Non provare. 568 00:47:47,715 --> 00:47:51,302 Se devi usarli come, devi volare la prima volta. 569 00:47:51,385 --> 00:47:52,429 Sì, signore. 570 00:47:52,888 --> 00:47:56,892 Vieni, mi procurerò un distintivo e affiggeremo manifesti ovunque. 571 00:47:56,892 --> 00:48:00,020 LE ARMI DA FUOCO SONO VIETATE NELLE STRADE DI WCHITA 572 00:48:05,401 --> 00:48:09,572 Credo in quello che fai, ma io non so se questa è la soluzione giusta. 573 00:48:09,698 --> 00:48:11,408 Comunque non ce n'è nessun altro, signor Whiteside. 574 00:48:11,492 --> 00:48:14,787 Disarmati, non possono viene colpito. È così semplice. 575 00:48:14,870 --> 00:48:18,040 Questa misura non lo farà renderti popolare. 576 00:48:18,290 --> 00:48:21,044 Senza armi, gente sono indifesi. 577 00:48:21,628 --> 00:48:23,422 Mentre vegli sulla loro sicurezza. 578 00:48:23,672 --> 00:48:26,049 Lo sai che non volevo di questo lavoro. 579 00:48:26,091 --> 00:48:28,177 Ma hai accettato e lo farai. 580 00:48:28,261 --> 00:48:30,096 Io e Bat siamo con te. 581 00:48:30,179 --> 00:48:31,264 Ho letto il tuo editoriale. 582 00:48:31,264 --> 00:48:33,933 È una consolazione saperlo non siamo soli. 583 00:48:33,975 --> 00:48:36,895 Un giornale è un po' di più una consolazione. 584 00:48:36,979 --> 00:48:40,983 Dovrebbe orientare l’opinione pubblica, esercitare influenza. 585 00:48:41,024 --> 00:48:43,068 Ma ci vuole tempo Signor Whiteside. 586 00:48:43,652 --> 00:48:45,738 Da quanto tempo, Wyatt? 587 00:48:46,406 --> 00:48:48,741 - Quello che serve. - Bene. 588 00:48:48,950 --> 00:48:50,452 Prendilo. 589 00:48:51,161 --> 00:48:52,996 Grazie per il vostro supporto. Entrambi. 590 00:48:53,121 --> 00:48:55,958 È un piacere e un privilegio, sceriffo. 591 00:48:57,084 --> 00:49:00,296 Penso che ci arriverà se lo lasciano in pace. 592 00:49:00,337 --> 00:49:03,299 - "Loro", i cowboy? - No, cittadini. 593 00:49:04,468 --> 00:49:08,805 Cosa accadrà a Wichita quando si sa che esiste uno sceriffo pazzo? 594 00:49:08,889 --> 00:49:11,683 Posso dirtelo. Sarà una città fantasma. 595 00:49:12,100 --> 00:49:16,564 Nessun allevatore verrà in una città che non possono portare armi. 596 00:49:16,773 --> 00:49:19,108 - Dobbiamo... - Ciao, dottore, John, Andrew. 597 00:49:19,150 --> 00:49:22,988 - Sam, devi fare qualcosa. - Lo so, è per questo che ho chiamato. 598 00:49:23,030 --> 00:49:26,533 Andrea, parla con lui. Digli che esagera. 599 00:49:26,575 --> 00:49:29,161 Non è il tipo a cui dicono come fa il suo lavoro. 600 00:49:29,286 --> 00:49:31,331 Lo fa a modo suo oppure no. 601 00:49:31,456 --> 00:49:33,583 - Penso che sia buono. - Che ne dici? 602 00:49:33,583 --> 00:49:36,461 Abbiamo bisogno di un buon sceriffo. Sei d'accordo. 603 00:49:36,503 --> 00:49:39,756 Sam, possiamo essere tutti rovinati... 604 00:49:39,840 --> 00:49:42,093 ...Se non riesci a fermare lo Sceriffo. 605 00:49:42,802 --> 00:49:47,139 Sono stati investiti molti soldi in questo città in un centro di bestiame. 606 00:49:47,264 --> 00:49:48,850 E se gli agricoltori non lo fanno? 607 00:49:48,850 --> 00:49:52,020 E non mi crederanno. Cosa ne sarà di noi? 608 00:49:52,479 --> 00:49:56,775 - Cosa trasporterà il tuo treno? - Dottore, non è poi così male. 609 00:49:56,900 --> 00:49:58,194 Non ancora, comunque. 610 00:49:59,320 --> 00:50:00,613 Ecco cosa faremo. 611 00:50:01,155 --> 00:50:03,324 Inviteremo lo Sceriffo una cerimonia. 612 00:50:03,491 --> 00:50:06,410 Spiegheremo la situazione. 613 00:50:06,494 --> 00:50:08,747 Forse non ha capito. 614 00:50:08,914 --> 00:50:11,291 È una buona idea, sabato 615 00:50:11,333 --> 00:50:13,252 E se non funziona? 616 00:50:13,961 --> 00:50:15,295 Si sbarazza di lui. 617 00:50:15,754 --> 00:50:19,259 Andrew è stato reclutato, Andrew, restituiscilo. Così semplice. 618 00:50:23,138 --> 00:50:25,724 Anche la torta, sceriffo? 619 00:50:25,850 --> 00:50:27,101 No, grazie, signora. 620 00:50:27,476 --> 00:50:30,438 Pensavo alla gente di campagna aveva appetito. 621 00:50:30,563 --> 00:50:33,774 Fuori città. Dovresti vedermi a un picnic. 622 00:50:34,526 --> 00:50:37,070 - Vorrei. - Domani, allora? 623 00:50:37,154 --> 00:50:41,158 Il nuovo sceriffo non perdere tempo. 624 00:50:42,451 --> 00:50:46,831 Signore, prendiamo un caffè mentre gli uomini fumano? 625 00:50:51,252 --> 00:50:53,505 Ti piace il pollo fritto? 626 00:50:58,719 --> 00:51:00,387 Beviamo a Wichita. 627 00:51:04,184 --> 00:51:05,393 Sebbene i bambini. 628 00:51:05,894 --> 00:51:08,438 - Vieni a trovare l'ospite. - Certamente. 629 00:51:08,521 --> 00:51:12,067 È nostro piacere sentirlo, se non sono parole vuote. 630 00:51:12,276 --> 00:51:14,528 Non so se ti capisco. 631 00:51:14,653 --> 00:51:17,114 Ascolta, lo siamo uomini d'affari. 632 00:51:17,364 --> 00:51:18,908 Cittadini di Wichita. 633 00:51:19,451 --> 00:51:22,245 Possiamo dire che noi... 634 00:51:22,913 --> 00:51:26,333 ... Rappresentare la città. Va bene? 635 00:51:26,583 --> 00:51:29,962 - Fino a un certo punto. -Vale a dire? 636 00:51:30,505 --> 00:51:33,257 Nessuno può rappresentare una città... 637 00:51:33,299 --> 00:51:35,802 ...Se non fosse stato eletto da parte dei cittadini. 638 00:51:35,927 --> 00:51:38,889 E l'unico eletto qui La speranza è il sindaco. 639 00:51:40,015 --> 00:51:44,102 E' vero. Andrew, dovresti parlare con Wichita. 640 00:51:46,022 --> 00:51:47,607 Buona idea, Andrea. 641 00:51:51,778 --> 00:51:53,696 Carte in tavola, Wyatt. 642 00:51:54,155 --> 00:51:58,077 Questo gruppo, che è come consiglio comunale 643 00:51:58,494 --> 00:52:01,247 ... Crede che le tue riforme sono troppo severi. 644 00:52:02,248 --> 00:52:03,374 Vedo. 645 00:52:03,582 --> 00:52:06,044 Immagino che sia il divieto di armi. 646 00:52:06,086 --> 00:52:08,505 Ovviamente. È un errore. 647 00:52:08,588 --> 00:52:13,636 Gli uomini a volte scelgono liberamente lasciare le armi a casa. 648 00:52:14,929 --> 00:52:16,556 Ma quel giorno non è ancora arrivato. 649 00:52:16,681 --> 00:52:19,100 A Wichita, se Come sceriffo lo farei. 650 00:52:19,350 --> 00:52:22,354 - Può migliorare. - Un momento, dottore. 651 00:52:22,938 --> 00:52:24,773 Enervon no. 652 00:52:25,566 --> 00:52:26,608 Wyatt. 653 00:52:28,152 --> 00:52:30,362 Ti conosciamo agire in buona fede. 654 00:52:30,446 --> 00:52:33,658 Se il tuo interesse per Wichita è sincero. 655 00:52:35,827 --> 00:52:39,122 È solo che non vedi il lato commerciale, tutto qui. 656 00:52:39,622 --> 00:52:42,710 - Devi riconoscerlo. - Sì, lo ammetto. 657 00:52:42,751 --> 00:52:47,715 So che dipende da Wichita bovini e cowboy. 658 00:52:47,923 --> 00:52:49,551 - È una città in crescita. - No. 659 00:52:49,926 --> 00:52:51,011 Non è questo. 660 00:52:51,094 --> 00:52:54,556 Lei è alta, cresce e speriamo di crescere con esso. 661 00:52:55,474 --> 00:52:58,352 Ma abbiamo bisogno degli agricoltori. 662 00:52:58,478 --> 00:53:01,355 Ricorda che non l'ho fatto fatto domanda per quella posizione. 663 00:53:01,439 --> 00:53:03,858 Me lo hai offerto e io ho rifiutato. 664 00:53:04,692 --> 00:53:08,197 Stasera ho cambiato idea e sai perché. 665 00:53:09,448 --> 00:53:10,908 Ora mi sono impegnato. 666 00:53:12,743 --> 00:53:16,164 Non cambierò metodo e non mi arrenderò. 667 00:53:16,873 --> 00:53:18,249 Mi rimuoverà. 668 00:53:21,711 --> 00:53:24,088 Come ha detto Doc c'è un tempo... 669 00:53:24,839 --> 00:53:27,218 - ...Si può organizzare. - Beh, aggiustalo. 670 00:53:28,469 --> 00:53:30,054 Bene, Andrew, vai avanti. 671 00:53:35,018 --> 00:53:36,144 Sceriffo! 672 00:53:43,694 --> 00:53:44,612 Sceriffo! 673 00:53:46,322 --> 00:53:47,615 La mia pistola, per favore. 674 00:53:48,074 --> 00:53:49,367 Chi e dove, Bat? 675 00:53:49,492 --> 00:53:51,911 Cowboy da quelli di W che hai fermato ieri. 676 00:53:52,036 --> 00:53:53,372 Sono nella Texas House. 677 00:53:55,833 --> 00:53:56,917 Allora, signor sindaco? 678 00:53:56,959 --> 00:53:58,210 E allora, sceriffo? 679 00:54:03,383 --> 00:54:05,593 - Andrew, ti sei impegnato... - Calmati, calma. 680 00:54:06,761 --> 00:54:09,305 Bene, Andrea. si può fare domani. 681 00:54:09,597 --> 00:54:11,725 I Clemen sono in città. 682 00:54:11,976 --> 00:54:13,811 Anche se lo saranno risolverlo da soli. 683 00:54:18,023 --> 00:54:20,569 Lo Sceriffo non sembra voglio venire. 684 00:54:20,986 --> 00:54:22,612 Verrà. 685 00:54:35,251 --> 00:54:37,296 Un grande W. 686 00:54:40,424 --> 00:54:42,718 - Cosa farai? - Guarda questo. 687 00:54:47,807 --> 00:54:49,184 Mani in alto. 688 00:54:53,855 --> 00:54:55,106 Allevateli! 689 00:54:59,236 --> 00:55:01,363 Non mi preoccuperò per fermarci questa volta. 690 00:55:01,572 --> 00:55:03,782 - Cosa c'era, sceriffo? - Stai zitto! 691 00:55:04,409 --> 00:55:06,703 Nessuno può pagare cento dollari. 692 00:55:07,579 --> 00:55:10,749 Ti avevo detto di non tornare Poiché io sono lo Sceriffo. 693 00:55:11,583 --> 00:55:13,920 Se ti rivedo qui, Ti uccido. 694 00:55:14,086 --> 00:55:15,463 Adesso vattene! 695 00:55:24,348 --> 00:55:25,599 Non adesso. 696 00:55:32,482 --> 00:55:33,733 Torneremo. 697 00:55:33,775 --> 00:55:36,778 Non tornare indietro. Te l'ho detto cosa accadrebbe. 698 00:55:37,445 --> 00:55:39,489 Se avessi voluto ucciderci, perché non l'hai fatto. 699 00:55:39,489 --> 00:55:40,366 Hai avuto l'opportunità. 700 00:55:40,449 --> 00:55:43,369 Non voglio, Gyp. Non costringermi. 701 00:55:57,300 --> 00:55:59,178 Sei stato tu ad arrostire il pollo? 702 00:55:59,345 --> 00:56:00,930 Ovviamente sono io. 703 00:56:01,013 --> 00:56:04,142 - E anche la torta. - Sono impressionato 704 00:56:04,851 --> 00:56:06,561 Beh, non so perché. 705 00:56:06,602 --> 00:56:09,314 La cucina è composta al 90% dalle donne di quel paese. 706 00:56:09,356 --> 00:56:11,608 - Chi ti ha insegnato? - Mia madre. 707 00:56:12,151 --> 00:56:13,819 E' un'abitudine, lo sai. 708 00:56:15,028 --> 00:56:17,574 A quanto pare sei interessato bambine. 709 00:56:19,033 --> 00:56:22,495 Sarebbe interessato se ce ne fossero altri come te. 710 00:56:26,041 --> 00:56:27,835 Non perdi è ora, eh, Wyatt? 711 00:56:28,043 --> 00:56:30,671 Prima il tempo non sembrava non importante. 712 00:56:30,838 --> 00:56:33,174 Ora se e non voglio perdere un minuto. 713 00:56:37,387 --> 00:56:39,014 Dovremmo andarcene. 714 00:57:14,220 --> 00:57:20,602 LE ARMI DA FUOCO SONO VIETATE NELLE STRADE DI WCHITA 715 00:57:56,225 --> 00:57:57,351 Cosa prendi? 716 00:57:57,810 --> 00:57:58,894 Whisky. 717 00:58:05,527 --> 00:58:09,114 Non hai visto i manifesti? Niente rivoltelle. 718 00:58:09,698 --> 00:58:10,740 Sappiamo leggere. 719 00:58:21,460 --> 00:58:25,174 Doc, ti aspetti da uomini armati Grande W? 720 00:58:25,215 --> 00:58:27,217 Sì, per diversi giorni, sono arrivati? 721 00:58:27,259 --> 00:58:27,718 Sembra. 722 00:58:27,718 --> 00:58:31,221 Due tipi di tipi di unità che lo fanno non sono separati dalla loro artiglieria. 723 00:58:31,931 --> 00:58:33,057 Digli di entrare. 724 00:58:42,109 --> 00:58:43,986 Il leader vuole parlare. 725 00:58:44,403 --> 00:58:46,864 - Che cosa? - Non lo so. Lui è lì. 726 00:58:47,323 --> 00:58:49,618 - Cosa ti dobbiamo? - La casa chiama. 727 00:58:50,577 --> 00:58:53,455 Hai sentito? Questo posto ci farà piacere. 728 00:59:01,047 --> 00:59:02,798 Benvenuti a Wichita. 729 00:59:02,924 --> 00:59:04,133 Dottore, sono nero. 730 00:59:06,886 --> 00:59:10,307 Non sei al passo con i tempi, con le armi in questa città, eh? 731 00:59:10,557 --> 00:59:11,600 Veramente? 732 00:59:13,644 --> 00:59:15,729 Questo è Wallace, Grand W. ti ha mandato? 733 00:59:16,104 --> 00:59:19,526 A proposito, amico mio. Volevi vederci qui. 734 00:59:21,152 --> 00:59:22,237 Va bene. 735 00:59:23,196 --> 00:59:26,325 Pago 1000 dollari per fare un lavoro. 736 00:59:27,284 --> 00:59:29,537 Lo userà. 737 00:59:30,579 --> 00:59:31,831 Sei interessato? 738 00:59:33,874 --> 00:59:35,168 Ci interessa. 739 00:59:36,253 --> 00:59:37,671 ho pensato. 740 00:59:37,754 --> 00:59:39,381 Hai attirato l'attenzione. 741 00:59:39,506 --> 00:59:43,009 Se lo Sceriffo ti vede, rimuoverai il prima di poterli utilizzare. 742 00:59:44,345 --> 00:59:45,680 Ne dubito. 743 00:59:47,223 --> 00:59:48,474 Ecco i soldi. 744 00:59:49,642 --> 00:59:51,602 Darò quando è finito. 745 00:59:53,146 --> 00:59:55,899 Non pensare che ci provo per insegnarti il tuo lavoro... 746 00:59:55,941 --> 00:59:58,277 ... Ma conosco meglio la situazione. 747 00:59:58,402 --> 00:59:59,403 Andare avanti. 748 01:00:00,070 --> 01:00:01,405 Innanzitutto,... 749 01:00:01,613 --> 01:00:03,741 ...Uno di voi deve restare nascosto. 750 01:00:35,067 --> 01:00:37,988 - Sam, per favore. - Mi dispiace, tesoro. 751 01:00:38,488 --> 01:00:41,241 Devo fermarlo prima va troppo lontano. 752 01:00:41,617 --> 01:00:42,910 Ma perché? 753 01:00:43,285 --> 01:00:45,787 Perché non puoi? risolvi le tue divergenze... 754 01:00:45,829 --> 01:00:49,042 ... senza coinvolgere Laurie? Le piace. 755 01:00:49,083 --> 01:00:51,419 Sono tutti contro di lui, non solo io. 756 01:00:51,878 --> 01:00:54,047 Non può finire solo un modo 757 01:00:54,047 --> 01:00:56,425 Non voglio Laurie entrambi i lati di lui in quel momento. 758 01:00:57,259 --> 01:00:58,385 Il vuoi? 759 01:01:03,682 --> 01:01:07,270 - Ciao, papà. Noi... - Nel frattempo, Laurie. Ne parleremo più tardi. 760 01:01:09,105 --> 01:01:10,649 - Ma papà... - Ti prego. 761 01:01:14,195 --> 01:01:16,739 - Buonasera, Wyatt. - Arrivederci, Laurie. 762 01:01:24,373 --> 01:01:26,875 chiedo per non vedere mia figlia. 763 01:01:27,918 --> 01:01:30,003 Capisci perché, vero? 764 01:01:30,629 --> 01:01:32,757 - Sì, capisco. - Sceriffo! 765 01:01:33,424 --> 01:01:35,718 - C'è un pistolero. - Chi è? 766 01:01:35,760 --> 01:01:38,638 Non lo so, ma è una rivoltella. Ha visto i manifesti. 767 01:01:38,638 --> 01:01:39,681 E' solo? 768 01:01:39,764 --> 01:01:41,767 SÌ. Si siede e beve. 769 01:01:41,851 --> 01:01:43,853 Va bene. Mi scusi. 770 01:01:59,912 --> 01:02:01,038 Succede. 771 01:02:25,690 --> 01:02:26,859 Ciao, Wyatt. 772 01:02:27,026 --> 01:02:29,612 Morgan. Quindi tu, il grande pistolero? 773 01:02:30,404 --> 01:02:32,198 - Dov'è Jim? -Ciao, Wyatt. 774 01:02:32,239 --> 01:02:35,243 Ti porto un buon cliente. Lo conosci? 775 01:02:35,368 --> 01:02:37,495 Sì, lo so. Cosa ha fatto? 776 01:02:37,537 --> 01:02:39,497 Ha offerto 1000 dollari per ucciderti. 777 01:02:41,875 --> 01:02:45,671 Se sono tuoi amici, digli che lo scherzo è finito. 778 01:02:46,047 --> 01:02:47,381 Non l'ho mai visto. 779 01:02:47,423 --> 01:02:50,092 Ti credo, dottore, ma non sono amici. 780 01:02:50,134 --> 01:02:51,385 Sono i miei fratelli. 781 01:02:54,181 --> 01:02:55,390 Molto intelligente. 782 01:02:56,308 --> 01:03:00,187 - Beh, conosci già la mia posizione. - Ecco, sei fuori posizione. 783 01:03:00,395 --> 01:03:02,148 Hai un'ora lasciare Wichita. 784 01:03:02,565 --> 01:03:05,276 - Aiutalo con i bagagli. - Certamente. 785 01:03:20,335 --> 01:03:21,336 Arrivederci. 786 01:03:22,462 --> 01:03:25,048 Dì a tuo fratello che tornerò. 787 01:03:25,674 --> 01:03:28,134 Al posto tuo non lo farò. Mai. 788 01:03:47,115 --> 01:03:48,533 Bene, andiamo. 789 01:03:48,867 --> 01:03:50,660 Possiamo raggiungere il buio. 790 01:03:50,910 --> 01:03:52,829 E se Earp non fosse in strada? 791 01:03:53,037 --> 01:03:56,125 Lo sarà. È un giro alla ricerca di problemi. 792 01:03:56,250 --> 01:03:58,377 Sarà per strada o il giornale. 793 01:03:59,086 --> 01:04:01,505 Forse stasera lì o altrove. 794 01:04:01,797 --> 01:04:03,382 Poi torniamo domani. 795 01:04:04,216 --> 01:04:07,512 Ricorda, attraverseremo la città lentamente. 796 01:04:07,596 --> 01:04:09,723 Sarà troppo buio per farlo che riconosciamo. 797 01:04:09,890 --> 01:04:12,517 Se non vediamo, torniamo dall'altra parte. 798 01:04:15,980 --> 01:04:17,023 Andiamo. 799 01:04:43,427 --> 01:04:46,472 - Salve, signorina McCoy. - Ciao. Lo Sceriffo e lì? 800 01:04:46,513 --> 01:04:48,891 - Sì, chiamo. - Grazie. 801 01:04:54,731 --> 01:04:57,359 Ah, sceriffo, ti verrei a prendere. 802 01:05:04,116 --> 01:05:06,536 Buonasera. Sono andato a casa. 803 01:05:06,661 --> 01:05:08,997 Lo so. Papà ti ha chiamato. 804 01:05:10,207 --> 01:05:12,376 Wyatt, cosa c'era tra voi due? 805 01:05:12,543 --> 01:05:13,752 Non te lo dice? 806 01:05:15,003 --> 01:05:17,089 Ha solo detto per non vederti. 807 01:05:18,132 --> 01:05:19,175 Perché? 808 01:05:19,300 --> 01:05:22,262 Una differenza di opinioni di Wichita. 809 01:05:22,971 --> 01:05:24,556 Questa è una spiegazione piuttosto breve. 810 01:05:24,597 --> 01:05:28,519 E' lungo da spiegare e non ho tempo. 811 01:05:32,106 --> 01:05:33,148 Wyatt... 812 01:05:33,732 --> 01:05:36,069 ... chi di voi ha ragione? 813 01:05:36,194 --> 01:05:38,864 Questo non deve essere giusto, ma cosa è giusto. 814 01:05:43,159 --> 01:05:44,996 Promettimi che ci sarà nessun problema. 815 01:05:46,205 --> 01:05:47,790 ti prego, Promettimelo. 816 01:05:49,083 --> 01:05:51,460 Vieni, cavalco io. 817 01:06:13,861 --> 01:06:15,988 -Ciao, Andrea. - Ciao, Maria. 818 01:06:16,822 --> 01:06:18,449 Dammi il tuo cappello. 819 01:06:18,616 --> 01:06:22,621 Lasciagli una mano. Non resterò a lungo. 820 01:06:23,205 --> 01:06:24,998 Cosa succederà, Andrea? 821 01:06:25,290 --> 01:06:29,879 Non ho mai visto un sabato così irritato contro lo sceriffo. 822 01:06:30,254 --> 01:06:33,591 - Perché odia così tanto? - Non è odio. 823 01:06:33,758 --> 01:06:35,259 Non è così semplice. 824 01:06:36,886 --> 01:06:38,179 È lì. 825 01:06:46,230 --> 01:06:47,565 Buonasera, sabato 826 01:06:48,066 --> 01:06:49,275 Buonasera, Andrea. 827 01:06:52,237 --> 01:06:53,321 E il tuo sceriffo? 828 01:06:53,821 --> 01:06:55,156 Succede. 829 01:06:57,451 --> 01:06:59,286 Sai perché ti ho chiamato, vero? 830 01:06:59,870 --> 01:07:01,288 Sì, Sam, lo so. 831 01:07:02,373 --> 01:07:04,124 Quindi sai cosa fai. 832 01:07:05,084 --> 01:07:07,379 - Sì, lo so. - Bene. 833 01:07:10,549 --> 01:07:11,758 Siediti, Andrea. 834 01:07:14,845 --> 01:07:16,806 Digli di prendere i suoi fratelli con lui. 835 01:07:17,223 --> 01:07:19,392 Li voglio fuori entro domani mattina. 836 01:07:20,351 --> 01:07:21,602 No, sabato 837 01:07:23,564 --> 01:07:25,732 - Cosa? - Non posso. 838 01:07:27,401 --> 01:07:28,652 Vedo. 839 01:07:31,154 --> 01:07:33,616 Avremo anche bisogno di un nuovo sindaco! 840 01:07:34,742 --> 01:07:38,454 E' possibile. Forse i cittadini sono d'accordo. 841 01:07:38,621 --> 01:07:40,123 Puoi esserne sicuro. 842 01:07:40,665 --> 01:07:42,042 Bene, vedremo. 843 01:07:42,334 --> 01:07:44,753 Sono 7 o 8 mesi per le elezioni. 844 01:07:45,212 --> 01:07:47,923 Hai tempo per guardare un altro candidato. 845 01:07:48,090 --> 01:07:50,301 Faremo elezioni speciali. Sono io il sindaco. 846 01:07:50,342 --> 01:07:53,096 Ero l'unico candidato, sabato 847 01:07:53,305 --> 01:07:55,432 Non ne ho nemmeno bisogno programma. 848 01:07:55,891 --> 01:07:57,267 Ora ne ho uno. 849 01:07:57,976 --> 01:07:59,227 La legge e l'ordine. 850 01:08:04,066 --> 01:08:05,568 Buonasera, sceriffo. 851 01:08:05,985 --> 01:08:08,112 Volevi che parlassi di Black Doc? 852 01:08:08,112 --> 01:08:10,407 SÌ. Come puoi credere...? 853 01:08:10,407 --> 01:08:14,244 Non dovevo essere responsabile per aver espulso Doc Black a Wichita. 854 01:08:14,286 --> 01:08:16,663 - Ascolta... - Ho sentito abbastanza. 855 01:08:16,705 --> 01:08:18,750 Ho un lavoro da fare e lo farò. 856 01:08:18,875 --> 01:08:22,921 Farò rispettare la legge e mi occuperò a modo mio coloro che violano. 857 01:08:23,087 --> 01:08:25,798 - Capisci. - Non sono Black Doc. 858 01:08:26,634 --> 01:08:28,260 Non puoi minacciarmi. 859 01:08:28,302 --> 01:08:34,141 Sei un cittadino comune, nessun privilegio speciale. 860 01:08:34,183 --> 01:08:35,351 Vedo. 861 01:08:35,977 --> 01:08:38,563 Bene, la prossima volta Esco 862 01:08:39,022 --> 01:08:40,482 ... Avrei una pistola. 863 01:08:42,025 --> 01:08:43,568 Aspetterò. 864 01:08:46,989 --> 01:08:48,324 Scusa, Laurie. 865 01:08:54,122 --> 01:08:55,290 Sceriffo, per favore. 866 01:08:55,749 --> 01:08:57,459 Non c'è altro modo? 867 01:08:58,335 --> 01:08:59,753 Temo di no, signora. 868 01:09:05,426 --> 01:09:06,594 Eccolo! 869 01:09:15,688 --> 01:09:16,730 Sam! 870 01:09:21,653 --> 01:09:22,946 Porta i cavalli. 871 01:09:25,365 --> 01:09:26,825 -Maria! - Mamma! 872 01:09:28,034 --> 01:09:29,244 Maria! 873 01:10:23,429 --> 01:10:24,723 Sì, tre cavalli. 874 01:10:52,671 --> 01:10:55,799 - Dai, non fermarti. - Qual è il tuo problema? 875 01:11:57,659 --> 01:11:59,077 Tira Wyatt Earp. 876 01:11:59,620 --> 01:12:01,872 Senza di essa, gli altri non contano. 877 01:12:48,299 --> 01:12:51,135 Abbiamo bisogno di cavalli freschi per continuare. 878 01:12:51,177 --> 01:12:53,554 Non preoccuparti. Sarà un altro giorno. 879 01:12:57,893 --> 01:13:00,396 - Come stai, Jim? - Non importa. È nella spalla. 880 01:13:00,437 --> 01:13:03,816 Ritorno a Wichita aspettare quelli di W. Grand 881 01:13:03,816 --> 01:13:04,817 Pensi che lo faranno? 882 01:13:04,900 --> 01:13:07,279 Verranno, sì. Abbiamo ucciso due dei loro uomini. 883 01:13:34,601 --> 01:13:35,810 Salve, sceriffo. 884 01:13:37,604 --> 01:13:39,731 Come si comporteranno la signorina McCoy e suo padre? 885 01:13:44,278 --> 01:13:45,529 Ciao, Wyatt. 886 01:13:51,328 --> 01:13:53,705 Signorina Laurie, Ti porto la colazione? 887 01:13:53,747 --> 01:13:55,206 No, grazie, William. 888 01:13:56,625 --> 01:13:59,628 Laurie, posso farlo qualcosa? 889 01:13:59,836 --> 01:14:03,049 No. Ma grazie per essere venuto. 890 01:14:04,008 --> 01:14:05,301 Mi dispiace. 891 01:14:07,470 --> 01:14:10,974 Wyatt! Non l'ha mai fatto ferire qualcuno! 892 01:14:11,183 --> 01:14:13,352 Lo so, lo so. 893 01:14:19,108 --> 01:14:21,861 - Torni? - SÌ. 894 01:14:22,528 --> 01:14:26,282 Devi essere stanco e affamato. Cucinerò. 895 01:14:26,407 --> 01:14:27,451 Grazie. 896 01:14:27,534 --> 01:14:29,912 Ma voglio parlare con tuo padre. 897 01:14:31,080 --> 01:14:32,665 Non vuole vedere nessuno. 898 01:14:33,207 --> 01:14:35,918 È con mia madre da ieri sera. 899 01:14:36,836 --> 01:14:39,005 Devo dire che posso aspettare. 900 01:14:39,130 --> 01:14:41,925 Diventerà furioso ma potrebbe fargli bene. 901 01:14:42,509 --> 01:14:43,635 Forse. 902 01:14:44,427 --> 01:14:45,972 C'entra quello scatto? 903 01:14:46,097 --> 01:14:49,058 SÌ. Ne avevamo due. Il terzo è scappato. 904 01:14:49,976 --> 01:14:52,144 Qui è dove qualcuno la fiducia di tuo padre. 905 01:14:52,853 --> 01:14:55,023 - Chi? - Dottore Nero. 906 01:14:56,233 --> 01:14:58,610 Ma era nostro amico! 907 01:14:58,694 --> 01:14:59,987 Lo so. 908 01:15:03,574 --> 01:15:05,076 Non è completo, non è vero? 909 01:15:05,159 --> 01:15:06,411 No, non ancora. 910 01:15:06,411 --> 01:15:09,247 Ora sai perché tuo padre non vuole essere visto. 911 01:15:09,872 --> 01:15:11,666 Troppe persone a cui fotografo. 912 01:15:13,127 --> 01:15:15,879 - Ma non ti arrenderai. - No. 913 01:15:17,006 --> 01:15:21,511 Non mollare mai. Non come succedono cose del genere. 914 01:15:22,512 --> 01:15:24,723 Potrebbe volerci una vita. 915 01:15:25,432 --> 01:15:28,893 E il mio. Perché sarò con te. 916 01:15:31,606 --> 01:15:34,066 Venire. Ti porto la colazione. 917 01:15:37,903 --> 01:15:39,865 Hanno iniziato a spararci quando ci ha visto. 918 01:15:40,574 --> 01:15:43,619 Non hanno dato l'opportunità di viaggiare. 919 01:15:45,662 --> 01:15:47,372 Sicuro che mio fratello sia morto? 920 01:15:49,334 --> 01:15:51,753 Sicuro. E l'altro. 921 01:15:52,045 --> 01:15:54,172 Hanno piazzato più di dieci proiettili. 922 01:15:56,215 --> 01:15:57,259 Vado a Wichita. 923 01:15:57,968 --> 01:15:59,094 Verrebbe qualcuno? 924 01:16:02,097 --> 01:16:04,934 Capo, ha ucciso due di noi. 925 01:16:05,017 --> 01:16:08,688 È stato assassinato. Lo lascerai scappare? 926 01:16:10,148 --> 01:16:11,149 No. 927 01:16:11,274 --> 01:16:12,400 Verremo con te. 928 01:17:33,907 --> 01:17:35,326 Sono me che vogliono. 929 01:17:44,836 --> 01:17:46,714 Prendi i tuoi uomini, Wallace. 930 01:17:48,966 --> 01:17:51,761 Cosa stai facendo, Sam? Due dei miei uomini sono morti. 931 01:17:51,761 --> 01:17:53,471 Vogliamo coloro che li hanno uccisi. 932 01:17:54,473 --> 01:17:56,516 I tuoi uomini hanno ucciso mia moglie. 933 01:17:59,311 --> 01:18:01,563 Sam, non lo so. 934 01:18:01,605 --> 01:18:02,981 Dov'è Doc Black? 935 01:18:03,858 --> 01:18:05,234 Non è venuto con noi. 936 01:18:07,862 --> 01:18:09,739 Inversione di marcia. Stiamo andando. 937 01:18:11,908 --> 01:18:15,079 - Beh, Gyp. - Sono venuto per uccidere un uomo. 938 01:18:15,120 --> 01:18:17,373 Lasci perdere. Tuo fratello ha avuto ciò che si meritava. 939 01:18:20,125 --> 01:18:21,378 Sebbene i bambini. 940 01:18:29,094 --> 01:18:33,099 Non sparare per ferire. Oppure sei tu che muori e quello sono io. 941 01:18:33,224 --> 01:18:34,392 Lo so, Gyp. 942 01:18:35,017 --> 01:18:36,143 Mi dispiace. 943 01:19:03,465 --> 01:19:04,925 Grazie, signor McCoy. 944 01:19:08,054 --> 01:19:09,556 Possiamo stringerci la mano? 945 01:19:10,265 --> 01:19:11,308 Ovviamente. 946 01:19:41,883 --> 01:19:42,926 Gli sposi stanno arrivando! 947 01:20:10,666 --> 01:20:14,461 Ho fatto tutto quello che fa lui non lavorare a Dodge City. 948 01:20:14,586 --> 01:20:17,255 Dodge è due volte più dannoso quella Wichita. 949 01:20:17,464 --> 01:20:19,175 Non per lui. 950 01:20:19,258 --> 01:20:21,928 E anche se lo fosse, deve andare. 951 01:20:22,345 --> 01:20:24,305 Sì, immagino di sì. 952 01:20:24,389 --> 01:20:26,474 Papà 953 01:20:26,849 --> 01:20:31,605 aveva una figlia e lui la sposò 954 01:20:32,147 --> 01:20:36,235 ha detto dell'amore alla sua grande fama 955 01:20:36,778 --> 01:20:41,366 nessuno gioca con lo sceriffo di Wichita 956 01:20:41,825 --> 01:20:46,122 e io è una bellissima città 957 01:20:46,706 --> 01:20:50,668 lì a Wichita 958 01:20:51,002 --> 01:20:55,632 legge e ordine prevalenti 959 01:20:56,133 --> 01:21:00,679 Portami Wichita 960 01:21:00,971 --> 01:21:06,561 lasciami guidare sulle tracce di Wichita